1 00:00:11,910 --> 00:00:14,080 Park Shin-hye 2 00:00:14,100 --> 00:00:16,160 Kim Jae-young 3 00:00:16,180 --> 00:00:18,160 Screenwriter: Cho I-su Director: Park Jin-pyo 4 00:00:26,480 --> 00:00:31,040 The Judge from Hell 5 00:00:31,070 --> 00:00:34,320 Characters, places, organizations and events in this drama are fictitious. 6 00:00:34,350 --> 00:00:35,950 Child actors and animals filmed in safe situations. 7 00:01:07,270 --> 00:01:09,080 Han Da-on. Han Da-on. 8 00:01:09,110 --> 00:01:11,890 Han Da-on! Han Da-on! 9 00:01:12,900 --> 00:01:16,100 Gosh, that hurts. 10 00:01:19,780 --> 00:01:22,900 I told you not to come down! 11 00:01:38,130 --> 00:01:40,210 From now on, 12 00:01:41,430 --> 00:01:43,340 rely on and trust only me. 13 00:01:43,770 --> 00:01:46,180 I'll protect you. 14 00:02:00,820 --> 00:02:02,530 Let's go. 15 00:02:08,370 --> 00:02:10,290 Episode 11 16 00:02:51,210 --> 00:02:53,030 No! 17 00:03:18,280 --> 00:03:19,980 Go to hell. 18 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 Gehenna 19 00:04:06,200 --> 00:04:07,640 Don't look so surprised. 20 00:04:07,660 --> 00:04:09,780 I'm great at killing... 21 00:04:36,770 --> 00:04:38,710 I'm sorry for going behind your back. 22 00:04:38,730 --> 00:04:42,060 But I did it for you... 23 00:04:46,490 --> 00:04:48,680 I'm Venato, 24 00:04:48,700 --> 00:04:51,740 and hunting traitors down... 25 00:04:52,450 --> 00:04:53,680 is my job. 26 00:04:53,710 --> 00:04:55,950 I understand you're Venato, 27 00:04:56,080 --> 00:04:57,810 and I get why you lied to me. 28 00:04:57,830 --> 00:05:00,440 Thanks for protecting me although I'm a traitor, 29 00:05:00,460 --> 00:05:03,570 but you put Han Da-on in danger. 30 00:05:03,590 --> 00:05:05,370 I can't forgive that. 31 00:05:10,470 --> 00:05:12,800 Han Da-on is nothing. 32 00:05:13,770 --> 00:05:16,870 I never want to see you again, 33 00:05:16,890 --> 00:05:19,970 and don't dare go anywhere near Han Da-on. 34 00:05:24,240 --> 00:05:25,940 Justitia. 35 00:05:26,030 --> 00:05:28,020 You... 36 00:05:28,700 --> 00:05:32,190 You'll eventually die because of Han Da-on. 37 00:05:43,420 --> 00:05:45,580 Just a moment. 38 00:05:47,840 --> 00:05:48,890 Sergeant Cleaning 39 00:05:50,140 --> 00:05:53,260 And the back. 40 00:05:58,640 --> 00:06:00,350 It's all done. 41 00:06:03,860 --> 00:06:06,630 The coffin's been stamped and sealed. 42 00:06:06,650 --> 00:06:08,170 Yes. 43 00:06:08,200 --> 00:06:11,340 Bael is the only one who can release him into the world. 44 00:06:11,370 --> 00:06:15,100 Why are you helping me? You could end up in trouble. 45 00:06:15,120 --> 00:06:17,570 We think we understand 46 00:06:18,080 --> 00:06:20,200 why you did this. 47 00:06:21,670 --> 00:06:23,370 Thanks. 48 00:06:25,840 --> 00:06:27,710 What did she say? 49 00:06:27,970 --> 00:06:30,000 She just thanked us. 50 00:06:30,300 --> 00:06:32,500 She's human now. 51 00:07:45,710 --> 00:07:48,650 You have fallen in love with a human. 52 00:07:48,670 --> 00:07:53,070 As if breaking the rules wasn't enough, you even killed Paimon... 53 00:07:53,090 --> 00:07:55,030 to save that human. 54 00:07:55,050 --> 00:07:57,050 What do you have to say? 55 00:07:58,930 --> 00:08:00,760 Nothing. 56 00:08:00,890 --> 00:08:02,040 Just kill me. 57 00:08:02,060 --> 00:08:04,600 It will be lonely going alone. 58 00:08:04,730 --> 00:08:08,180 I'd better kill the man you love, too. 59 00:08:09,360 --> 00:08:12,690 You'll have to risk your life first, Bael. 60 00:08:13,910 --> 00:08:17,270 You've become quite foolish. 61 00:08:52,570 --> 00:08:55,800 From now on, Demon Justitia 62 00:08:55,820 --> 00:08:57,900 shall lose all her powers. 63 00:09:01,290 --> 00:09:04,850 Justitia will remain on Earth as a mere mortal 64 00:09:04,870 --> 00:09:06,770 and atone. 65 00:09:06,790 --> 00:09:10,700 Soon a heavy punishment will fall upon you. 66 00:09:16,300 --> 00:09:20,640 The Judge from Hell 67 00:09:23,180 --> 00:09:25,040 You met with Detective Jang Mun-jae 68 00:09:25,060 --> 00:09:26,630 at the construction site that night, 69 00:09:26,650 --> 00:09:29,930 but you soon parted ways and don't know where he went. 70 00:09:30,230 --> 00:09:31,790 Is that correct? 71 00:09:31,820 --> 00:09:33,520 Yes. 72 00:09:33,820 --> 00:09:35,380 What did you two talk about? 73 00:09:35,400 --> 00:09:38,170 He told me he was struggling to adjust to his new posting. 74 00:09:38,200 --> 00:09:40,970 You talked about that at that hour? 75 00:09:40,990 --> 00:09:43,100 In the middle of nowhere with no cameras? 76 00:09:43,120 --> 00:09:46,640 I only went to the address Detective Jang gave me. 77 00:09:46,660 --> 00:09:50,030 It seems you want to accuse me of killing him, 78 00:09:50,540 --> 00:09:51,650 but you should stop. 79 00:09:51,670 --> 00:09:53,750 I'm a busy man. 80 00:09:54,090 --> 00:09:56,570 No to Redevelopment of Hwangcheon-dong! 81 00:09:56,590 --> 00:09:57,650 Hwangcheon Villa 82 00:09:57,680 --> 00:10:00,570 - How did the questioning go? - There's no need to worry. 83 00:10:00,600 --> 00:10:03,710 I realized I'm a decent liar. 84 00:10:03,930 --> 00:10:06,260 I guess I rubbed off on you. 85 00:10:06,390 --> 00:10:09,300 They say you become like the person you like. 86 00:10:13,770 --> 00:10:15,960 I told you J is likely Satan, right? 87 00:10:15,990 --> 00:10:18,630 Yes. Did you find who he is? 88 00:10:18,650 --> 00:10:21,300 Jeong Seon-ho, I think. 89 00:10:21,320 --> 00:10:23,690 Jeong Seon-ho is J? 90 00:10:23,830 --> 00:10:26,860 He's the one who killed So-yeong? 91 00:10:27,200 --> 00:10:30,490 What are you going to do? Kill him? 92 00:10:30,540 --> 00:10:32,140 Do you expect me to let him live? 93 00:10:32,170 --> 00:10:36,160 He's a demon. Do you want to die before you get revenge? 94 00:10:43,760 --> 00:10:45,950 I'm suspicious of Seon-ho, 95 00:10:45,970 --> 00:10:47,620 but I'm not certain he's J. 96 00:10:47,640 --> 00:10:49,540 I'll find out. 97 00:10:49,560 --> 00:10:51,660 You'll only raise suspicion. I'll do it. 98 00:10:51,690 --> 00:10:54,970 - But you... - What about me? 99 00:10:55,190 --> 00:10:57,060 No, nothing. 100 00:10:57,400 --> 00:10:58,920 I have a way. 101 00:10:58,940 --> 00:11:00,510 If it's dangerous, don't do it. 102 00:11:00,530 --> 00:11:02,470 You almost died because of me. 103 00:11:02,490 --> 00:11:06,030 I won't die and leave you. I promise. 104 00:11:09,330 --> 00:11:10,810 You're not done yet. 105 00:11:10,830 --> 00:11:12,910 I am. There. 106 00:11:13,500 --> 00:11:15,660 That's not enough... 107 00:11:16,130 --> 00:11:17,830 Why did he...? 108 00:11:18,460 --> 00:11:20,780 Do you know how to peel apples? 109 00:11:20,800 --> 00:11:22,880 I'll do it. 110 00:11:27,810 --> 00:11:29,840 You're peeling it too thick. 111 00:11:36,690 --> 00:11:37,750 Just a second. 112 00:11:37,780 --> 00:11:39,630 Get over here now. 113 00:11:39,650 --> 00:11:42,650 I think you need a beating, don't you? 114 00:11:44,410 --> 00:11:46,620 Detective Han Da-on 115 00:11:59,590 --> 00:12:01,620 Was the questioning okay? 116 00:12:01,880 --> 00:12:03,580 Yes, sir. 117 00:12:03,720 --> 00:12:06,630 I'm sorry for making you worry. 118 00:12:07,350 --> 00:12:10,620 I don't know why bad things keep happening to our team. 119 00:12:10,640 --> 00:12:13,830 Look at your face. How can you call yourself an officer? 120 00:12:13,850 --> 00:12:16,890 How ridiculous. Darn it. 121 00:12:17,150 --> 00:12:19,080 We'll head out. 122 00:12:19,110 --> 00:12:21,480 - Let's go. - Okay. 123 00:12:23,110 --> 00:12:24,860 We'll be back. 124 00:12:27,200 --> 00:12:30,800 You don't usually eat with us, sir. It's an honor. 125 00:12:30,830 --> 00:12:33,600 I try to have a meal 126 00:12:33,620 --> 00:12:35,730 with every employee at our court. 127 00:12:35,750 --> 00:12:37,980 It's my motto. 128 00:12:38,000 --> 00:12:40,290 It's so good. 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,150 Never mind. Go on. 130 00:12:42,170 --> 00:12:43,440 We love the menu these days. 131 00:12:43,470 --> 00:12:46,280 Chief, might you be running for... 132 00:12:46,300 --> 00:12:49,090 Gosh. Just enjoy your lunch. 133 00:12:52,270 --> 00:12:55,760 Have you heard from Judge Kang? 134 00:12:57,150 --> 00:12:59,330 No. I think she's planning 135 00:12:59,360 --> 00:13:02,090 - to open her own practice. - What? 136 00:13:02,110 --> 00:13:04,560 Or she's just being her strange self... 137 00:13:05,610 --> 00:13:08,440 Goodness, was that too honest? 138 00:13:09,450 --> 00:13:12,780 I can't have her causing trouble before she gets back. 139 00:13:16,500 --> 00:13:20,160 By the way, why are you two always together? 140 00:13:20,380 --> 00:13:22,250 Are you dating? 141 00:13:22,420 --> 00:13:24,290 - No! - No! 142 00:13:28,340 --> 00:13:31,950 Why do you think Judge Kang wants to come all the way here? 143 00:13:31,970 --> 00:13:34,200 Does it make you uncomfortable or anxious? 144 00:13:34,230 --> 00:13:35,790 You know how I feel. 145 00:13:35,810 --> 00:13:37,590 Right. 146 00:13:37,650 --> 00:13:40,100 I understand how you might feel. 147 00:13:43,610 --> 00:13:45,210 A guest has arrived. 148 00:13:45,240 --> 00:13:47,730 Okay. Let her in. 149 00:13:56,870 --> 00:13:59,020 Could you please take these? 150 00:13:59,040 --> 00:14:00,770 It's premium beef and fruit. 151 00:14:00,790 --> 00:14:03,020 I bought them at the department store. 152 00:14:03,050 --> 00:14:04,150 I see. 153 00:14:04,170 --> 00:14:06,370 You really didn't have to. 154 00:14:06,550 --> 00:14:08,650 By the way, what are you wearing? 155 00:14:08,680 --> 00:14:12,000 - First, please let me bow to you. - What? 156 00:14:21,770 --> 00:14:24,810 Judge Kang? What are you doing? 157 00:14:25,320 --> 00:14:26,550 Father. 158 00:14:26,570 --> 00:14:29,350 Please let me marry your son. 159 00:14:40,370 --> 00:14:44,830 I'm sure you're wondering why I'm suddenly asking to marry your son. 160 00:14:45,670 --> 00:14:47,980 I haven't thought about it much so far, 161 00:14:48,010 --> 00:14:49,780 but I realize now... 162 00:14:49,800 --> 00:14:52,340 what I have to do. 163 00:14:52,390 --> 00:14:54,660 Is that marrying my son? 164 00:14:54,680 --> 00:14:59,010 To be exact, it's attaining success and wealth through the marriage. 165 00:14:59,350 --> 00:15:00,620 I want to go into politics. 166 00:15:00,640 --> 00:15:03,210 I'm a great liar, shameless, 167 00:15:03,230 --> 00:15:05,520 selfish, hypocritical, 168 00:15:05,980 --> 00:15:07,250 and I like money. 169 00:15:07,280 --> 00:15:10,800 I think I have what it takes to be a great politician. 170 00:15:10,820 --> 00:15:13,800 You decided to break off our engagement on your own. 171 00:15:13,820 --> 00:15:16,010 Why are you doing this now? 172 00:15:16,040 --> 00:15:18,570 I'm not interested in you. 173 00:15:20,540 --> 00:15:21,850 He's... 174 00:15:21,870 --> 00:15:24,450 the one I want to marry. 175 00:15:34,720 --> 00:15:36,630 Then... 176 00:15:37,220 --> 00:15:39,760 you two should get to know each other. 177 00:15:39,890 --> 00:15:43,470 Father. 178 00:15:48,280 --> 00:15:50,230 Gosh, how scary. 179 00:15:59,160 --> 00:16:04,280 - I need to use the bathroom. - Of course. 180 00:16:43,000 --> 00:16:45,820 - How long have you been there? - Since just now. 181 00:16:50,340 --> 00:16:51,520 What did you see? 182 00:16:51,550 --> 00:16:53,750 What should I have seen? 183 00:16:54,550 --> 00:16:56,530 You'd really better stop now. 184 00:16:56,550 --> 00:16:59,130 There's only so much I can stand. 185 00:16:59,350 --> 00:17:01,570 Can you get your ugly face out of mine? 186 00:17:01,600 --> 00:17:05,390 We're not even married yet. Let's keep a safe distance. 187 00:17:29,040 --> 00:17:30,870 What about our agreement? 188 00:17:30,920 --> 00:17:33,290 Don't you know how to knock? 189 00:17:34,630 --> 00:17:36,960 Who cares about that now? 190 00:17:38,390 --> 00:17:39,860 I haven't forgotten about it. 191 00:17:39,890 --> 00:17:41,530 How could I? 192 00:17:41,560 --> 00:17:44,080 Then why did you let Kang Bit-na back in here? 193 00:17:44,100 --> 00:17:45,870 I think she may be useful. 194 00:17:45,890 --> 00:17:47,620 No, not to me. 195 00:17:47,640 --> 00:17:50,670 So you should've gotten the redevelopment done already. 196 00:17:50,690 --> 00:17:51,920 That's the reason? 197 00:17:51,940 --> 00:17:54,350 Jeong Tae-gyu. 198 00:17:55,190 --> 00:17:57,900 Do you want to go back to how things were? 199 00:18:03,160 --> 00:18:05,490 If you keep acting as you like, 200 00:18:05,790 --> 00:18:08,100 you'll find yourself in trouble, 201 00:18:08,120 --> 00:18:09,820 Father. 202 00:18:19,340 --> 00:18:21,140 Ian Daily Reporter Jo Ah-ran 203 00:18:25,020 --> 00:18:27,290 Judge Kang Was Behind Jeong's Light Sentence 204 00:18:27,310 --> 00:18:28,950 Reading your article, 205 00:18:28,980 --> 00:18:32,310 we assumed you must know Judge Kang well. 206 00:18:32,360 --> 00:18:34,130 I don't know her well. 207 00:18:34,150 --> 00:18:36,380 I'm following her since her rulings are absurd. 208 00:18:36,400 --> 00:18:38,210 Did you ever come across 209 00:18:38,240 --> 00:18:41,170 anything unusual about Judge Kang Bit-na? 210 00:18:41,200 --> 00:18:44,720 Do you know that a few days after she was attacked, 211 00:18:44,740 --> 00:18:47,310 an article about her broken engagement 212 00:18:47,330 --> 00:18:48,810 - was published? - Yes. 213 00:18:48,830 --> 00:18:51,640 Isn't it strange the two happened so close together? 214 00:18:51,670 --> 00:18:53,600 And an incumbent judge was stabbed, 215 00:18:53,630 --> 00:18:56,870 but the culprit still hasn't been caught. 216 00:18:57,050 --> 00:19:00,070 Then do you think the attack on Kang Bit-na 217 00:19:00,090 --> 00:19:02,610 is related to Jeong Jae-geol's family? 218 00:19:02,640 --> 00:19:03,740 Yes. 219 00:19:03,760 --> 00:19:06,120 Then why haven't you written about it? 220 00:19:06,140 --> 00:19:07,830 I did. 221 00:19:07,850 --> 00:19:09,540 But it was removed right away. 222 00:19:09,560 --> 00:19:12,710 I asked my company why, but got no straight answer. 223 00:19:13,810 --> 00:19:15,670 When Judge Kang was attacked, 224 00:19:15,690 --> 00:19:18,850 I heard she was taken to Yeonseon University Hospital. 225 00:19:20,740 --> 00:19:22,880 The reporter was right. 226 00:19:22,910 --> 00:19:24,760 Someone exerted their influence. 227 00:19:24,780 --> 00:19:26,220 Let's talk in the car. 228 00:19:26,240 --> 00:19:27,940 Okay. 229 00:19:30,370 --> 00:19:35,230 Kang Bit-na left Jeong Tae-gyu's home at 8 p.m. on December 19, 2023. 230 00:19:35,250 --> 00:19:39,610 And she was taken to the hospital the next night, on the 20th at 9 p.m. 231 00:19:39,630 --> 00:19:42,820 Right before the incident, Kang Bit-na sent a text to Jeong Tae-gyu. 232 00:19:42,840 --> 00:19:45,320 And since then, the two haven't contacted each other. 233 00:19:45,350 --> 00:19:48,700 They must have broken up at Jeong's house the night before. 234 00:19:48,720 --> 00:19:50,830 She could've asked to break up via text. 235 00:19:50,850 --> 00:19:52,450 Either way, the conclusion is, 236 00:19:52,480 --> 00:19:55,720 Kang Bit-na was stabbed after the breakup was mentioned. 237 00:19:56,570 --> 00:19:58,750 Kang Bit-na asked to break off the engagement, 238 00:19:58,780 --> 00:20:01,600 and Jeong Tae-gyu got angry and stabbed her? 239 00:20:02,070 --> 00:20:05,260 Let's first check Jeong Tae-gyu's alibi for that night. 240 00:20:05,280 --> 00:20:07,760 Right. There's a junkie in that family, right? 241 00:20:07,780 --> 00:20:10,240 - Check his alibi, too. - Okay. 242 00:20:19,500 --> 00:20:21,210 Hey! 243 00:20:22,930 --> 00:20:25,710 Are you going to ignore me? 244 00:20:26,390 --> 00:20:27,950 You ignored him first. 245 00:20:27,970 --> 00:20:30,470 Shut up, you little...! 246 00:20:31,430 --> 00:20:33,220 Follow me, you jerk. 247 00:20:34,230 --> 00:20:37,220 Not you. You! 248 00:20:59,210 --> 00:21:01,200 Slow down. 249 00:21:01,590 --> 00:21:03,330 You'll get indigestion. 250 00:21:08,100 --> 00:21:10,320 Why do you have to be so nice? 251 00:21:10,350 --> 00:21:14,180 I can't even hate you. 252 00:21:21,020 --> 00:21:23,800 You know Judge Kang was stabbed a while back, right? 253 00:21:23,820 --> 00:21:27,510 I think Jeong Jae-geol's family is in some way related to that incident. 254 00:21:27,530 --> 00:21:30,320 But you're suspicious of Judge Kang. 255 00:21:30,660 --> 00:21:32,990 - So why are you...? - I am. 256 00:21:33,120 --> 00:21:35,010 I'm still suspicious of her. 257 00:21:35,040 --> 00:21:37,270 But I need to know why she was stabbed 258 00:21:37,290 --> 00:21:39,520 and what kind of person she is 259 00:21:39,540 --> 00:21:42,560 to find any clues about the incident 260 00:21:42,590 --> 00:21:45,210 that I suspect she was involved in. 261 00:21:45,670 --> 00:21:47,630 That's why I'm doing this. 262 00:21:50,470 --> 00:21:54,550 If Detective Kim was alive, she would've told me to. 263 00:21:55,560 --> 00:21:58,800 Kang Bit-na was the victim of that attack, 264 00:21:59,650 --> 00:22:02,430 so she would've told me to catch the culprit. 265 00:22:03,320 --> 00:22:05,850 That it's an officer's job. 266 00:22:08,320 --> 00:22:10,020 Dong-hun. 267 00:22:14,450 --> 00:22:16,400 I'm sorry I hit you. 268 00:22:18,420 --> 00:22:20,120 It's all right. 269 00:22:23,960 --> 00:22:27,330 And I'm sorry I couldn't protect her. 270 00:22:30,970 --> 00:22:35,010 What happened to So-yeong isn't your fault. 271 00:22:41,980 --> 00:22:44,600 I'm really sorry. 272 00:22:48,900 --> 00:22:51,440 If you're sorry, you pay for dinner. 273 00:22:53,490 --> 00:22:55,320 Gosh. 274 00:22:56,430 --> 00:22:57,990 Here. 275 00:23:06,460 --> 00:23:09,190 Meet Professor Lee Ji-hye at Yeonseon Hospital. 276 00:23:09,220 --> 00:23:11,900 She's the psychiatrist who treated Kang Bit-na back then. 277 00:23:11,930 --> 00:23:14,360 She'd know well about the night she was admitted. 278 00:23:14,390 --> 00:23:16,700 Yeonseon University Hospital 279 00:23:16,720 --> 00:23:20,290 I can't share with you information about the patient's treatment. 280 00:23:20,310 --> 00:23:23,500 Professor, I really need to catch the culprit. 281 00:23:23,520 --> 00:23:26,630 You're a police officer who must catch the culprit, 282 00:23:26,650 --> 00:23:28,920 and I'm a doctor who must protect my patient. 283 00:23:28,940 --> 00:23:31,150 What should we do then? 284 00:23:31,740 --> 00:23:36,590 Then, the night Judge Kang was admitted, was there anything unusual to note? 285 00:23:36,620 --> 00:23:38,760 Please tell me what you remember 286 00:23:38,790 --> 00:23:41,360 within the scope of what you can say. 287 00:23:42,540 --> 00:23:44,270 A man... 288 00:23:44,290 --> 00:23:47,660 came looking for Kang Bit-na. 289 00:23:48,960 --> 00:23:50,900 Kang Bit-na 290 00:23:50,920 --> 00:23:54,070 - Can you check the rest at the desk? - Yes, doctor. 291 00:23:54,090 --> 00:23:55,800 Thanks. 292 00:23:57,560 --> 00:24:00,170 - Was it him? - No. 293 00:24:02,560 --> 00:24:03,620 Then... 294 00:24:03,650 --> 00:24:05,460 Yes. It was him. 295 00:24:05,480 --> 00:24:08,380 You said you only saw him briefly a few months ago. 296 00:24:08,400 --> 00:24:10,090 How do you remember his face? 297 00:24:10,110 --> 00:24:12,000 He seemed very anxious, 298 00:24:12,030 --> 00:24:14,480 like he was guilty of something. 299 00:24:23,000 --> 00:24:25,520 I told the police I saw a suspicious man, 300 00:24:25,540 --> 00:24:28,370 but they said the investigation was closed. 301 00:24:32,090 --> 00:24:33,280 Jeong Seon-ho killed me? 302 00:24:33,300 --> 00:24:35,900 I mean... Kang Bit-na? 303 00:24:35,930 --> 00:24:39,120 Yes. I'm sure he's J. 304 00:24:39,140 --> 00:24:40,410 Don't get close to him. 305 00:24:40,430 --> 00:24:42,540 But that's not enough. 306 00:24:42,560 --> 00:24:44,500 We need more solid evidence. 307 00:24:44,520 --> 00:24:46,910 He killed Kang Bit-na and So-yeong. 308 00:24:46,940 --> 00:24:50,710 And J's serial killings began right after he returned from the U.S. 309 00:24:50,730 --> 00:24:51,790 He's a murderer. 310 00:24:51,820 --> 00:24:55,510 If Jeong Seon-ho is J and the one who killed Kang Bit-na, 311 00:24:55,530 --> 00:24:58,550 why wasn't her body dismembered? 312 00:24:58,580 --> 00:25:00,650 That's true, but... 313 00:25:01,750 --> 00:25:03,810 We need to check and be more certain. 314 00:25:03,830 --> 00:25:06,240 Is that why 315 00:25:06,500 --> 00:25:08,270 you're trying to marry Jeong Seon-ho? 316 00:25:08,290 --> 00:25:10,270 I'm not really going to. 317 00:25:10,300 --> 00:25:12,940 I just need to get his guard down to get closer. 318 00:25:12,960 --> 00:25:14,710 Still, I don't like it. 319 00:25:17,300 --> 00:25:20,380 - Are you jealous? - I'm worried. 320 00:25:20,810 --> 00:25:22,830 - That's disappointing. - Half worried, 321 00:25:22,850 --> 00:25:25,970 half jealous. 322 00:25:29,310 --> 00:25:32,140 Just wait a bit longer. 323 00:25:33,110 --> 00:25:35,710 - You trust me, right? - I do, 324 00:25:35,740 --> 00:25:37,560 but I don't feel good. 325 00:25:39,030 --> 00:25:41,190 Then I should cheer you up. 326 00:25:49,070 --> 00:25:50,520 It looks great on you. 327 00:25:50,540 --> 00:25:53,020 Doesn't wearing hanbok make you feel better? 328 00:25:53,050 --> 00:25:57,210 Well, it just seems we're doing this so you can feel better. 329 00:25:58,300 --> 00:26:01,160 Hanbok is so beautiful. Of course, I'm more beautiful. 330 00:26:02,030 --> 00:26:04,580 We have no time for this. We have somewhere to go. 331 00:26:04,600 --> 00:26:06,340 Where? 332 00:26:16,400 --> 00:26:19,720 Since the subjects are perfect, the pictures came out amazing. 333 00:26:19,740 --> 00:26:22,300 You're right. The photos are unique. 334 00:26:22,330 --> 00:26:25,990 This is what young people do on dates these days. 335 00:26:26,580 --> 00:26:28,430 Are we on a date, then? 336 00:26:28,460 --> 00:26:30,690 Here you go. Enjoy, Detective Han. 337 00:26:30,710 --> 00:26:33,410 You, too. Enjoy. 338 00:26:34,590 --> 00:26:36,070 Turkish ice cream. 339 00:26:36,090 --> 00:26:37,940 Goodness. There's no cone! 340 00:26:37,970 --> 00:26:39,400 You have to grab it. 341 00:26:39,430 --> 00:26:40,490 - Can't do it? - I can. 342 00:26:40,510 --> 00:26:42,610 You look like a fool. 343 00:26:42,640 --> 00:26:44,450 Can't do it, right? Thank you. 344 00:26:44,470 --> 00:26:45,910 Are you done already? 345 00:26:45,930 --> 00:26:47,790 Enjoy! Oops. 346 00:26:47,810 --> 00:26:49,370 - Give me ice cream! - Where is it? 347 00:26:49,390 --> 00:26:52,250 - Wait, Judge Kang. Stop. - Give me ice cream! 348 00:26:52,270 --> 00:26:55,310 - Can you just...? - Sorry. 349 00:26:55,480 --> 00:26:57,210 It's ice cream. 350 00:26:57,240 --> 00:27:00,440 This reminds me of that man from earlier. 351 00:27:00,490 --> 00:27:04,050 "Can you get it? You can't, right?" 352 00:27:04,080 --> 00:27:06,530 "You look like a fool." 353 00:27:06,700 --> 00:27:09,350 I should've gotten his name. 354 00:27:09,370 --> 00:27:11,320 "The Petty Demon"? 355 00:27:12,130 --> 00:27:14,350 Why does he think demons are petty? 356 00:27:14,380 --> 00:27:16,150 There are beautiful, strong, 357 00:27:16,170 --> 00:27:18,400 smart, and perfect demons like me, too. 358 00:27:18,420 --> 00:27:19,690 Yes. 359 00:27:19,720 --> 00:27:20,900 You're perfect. 360 00:27:20,930 --> 00:27:22,630 Right? 361 00:27:22,760 --> 00:27:24,750 I'm not petty. 362 00:27:24,930 --> 00:27:26,630 How was today? 363 00:27:27,720 --> 00:27:29,590 I had fun. 364 00:27:30,020 --> 00:27:33,210 Though we mostly did what you wanted to do. 365 00:27:34,790 --> 00:27:38,140 I must have fun to make it fun for you too. 366 00:27:38,740 --> 00:27:40,440 You're right. 367 00:27:41,490 --> 00:27:44,570 So how do you feel? 368 00:27:48,830 --> 00:27:51,180 Good. I loved it. 369 00:27:51,210 --> 00:27:52,850 Love... 370 00:27:52,870 --> 00:27:55,810 I wasn't asking about me. 371 00:27:55,840 --> 00:27:58,500 I know. I loved it and feel good. 372 00:28:00,300 --> 00:28:02,530 What did you think I meant? 373 00:28:03,800 --> 00:28:05,590 Nothing. 374 00:28:08,640 --> 00:28:09,950 Thank you... 375 00:28:09,970 --> 00:28:11,760 for everything. 376 00:28:15,810 --> 00:28:17,520 So pretty. 377 00:28:20,650 --> 00:28:23,400 That. The lighting is pretty. 378 00:28:23,820 --> 00:28:26,940 They did a good job here. The Stonewall Walkway. 379 00:28:28,370 --> 00:28:30,320 They did. 380 00:28:30,620 --> 00:28:32,490 It's really pretty. 381 00:28:41,670 --> 00:28:43,370 Lord. 382 00:28:46,220 --> 00:28:50,620 My son's killer is back. 383 00:28:50,640 --> 00:28:55,010 This time, he killed the officer who was trying to protect me. 384 00:28:56,690 --> 00:29:01,520 Innocent people are dying. Why aren't you doing anything, Lord? 385 00:29:07,240 --> 00:29:09,020 You should've... 386 00:29:10,490 --> 00:29:12,860 had him kill me 387 00:29:13,290 --> 00:29:16,450 instead of that police officer. 388 00:29:16,790 --> 00:29:21,330 Then at least I could've seen his face before I died. 389 00:29:22,050 --> 00:29:24,460 Don't you hear my prayers? 390 00:29:25,130 --> 00:29:27,950 I've prayed to you for 20 years. 391 00:29:27,970 --> 00:29:30,800 How much longer must you test me? 392 00:29:32,220 --> 00:29:35,430 I'm not asking for much. 393 00:29:36,810 --> 00:29:39,920 I'm just asking that I see him once. 394 00:29:39,940 --> 00:29:41,640 So why? 395 00:29:42,030 --> 00:29:44,340 Why? 396 00:29:44,360 --> 00:29:47,520 Why...? 397 00:30:00,920 --> 00:30:03,250 Why is it raining so much? 398 00:30:11,470 --> 00:30:12,950 Are you filming a music video? 399 00:30:12,970 --> 00:30:15,050 Why walk in the rain? 400 00:30:15,520 --> 00:30:17,550 Bit-na. 401 00:30:17,600 --> 00:30:19,720 Gosh, that's hot! 402 00:30:21,060 --> 00:30:23,890 Myeong-suk! Deaconess! 403 00:30:24,070 --> 00:30:26,520 That's hot! 404 00:30:27,450 --> 00:30:30,860 Wake up! Hey! 405 00:30:42,840 --> 00:30:44,700 She's burning up. 406 00:30:50,340 --> 00:30:51,900 Are you awake? 407 00:30:52,690 --> 00:30:56,090 Why are you so heavy? I almost dislocated my shoulder. 408 00:30:57,890 --> 00:30:59,590 I'm sorry. 409 00:31:02,190 --> 00:31:04,470 Well, the end justifies the means. 410 00:31:04,570 --> 00:31:06,890 I had to get your fever down. 411 00:31:09,200 --> 00:31:12,340 Just know I almost died carrying that back. 412 00:31:12,370 --> 00:31:13,720 Thank you. 413 00:31:13,740 --> 00:31:14,800 The Holy Bible 414 00:31:14,830 --> 00:31:16,890 Get some rest. 415 00:31:16,910 --> 00:31:20,360 Did you find him? That man. 416 00:31:26,630 --> 00:31:29,940 I've seen him before. 417 00:31:29,970 --> 00:31:33,790 It was raining like this too that day. 418 00:31:37,180 --> 00:31:40,430 I was afraid my baby would be wet and cold, 419 00:31:40,850 --> 00:31:44,140 so I went there to hold an umbrella over him. 420 00:31:47,230 --> 00:31:48,230 Hwangcheon-dong 421 00:32:01,460 --> 00:32:04,070 Do you know my Ye-chan? 422 00:32:05,920 --> 00:32:08,560 Why are you running away? Did you kill my son? Did you? 423 00:32:08,590 --> 00:32:10,710 No. I didn't! 424 00:32:12,380 --> 00:32:14,530 - Stop! - Let go! 425 00:32:14,550 --> 00:32:17,670 Let go! 426 00:32:18,680 --> 00:32:23,180 Ye-chan! 427 00:32:30,740 --> 00:32:34,020 I've only prayed for one thing since that day. 428 00:32:36,280 --> 00:32:39,190 To let me see him one more time, 429 00:32:40,330 --> 00:32:43,660 so I can ask him why he killed my son. 430 00:32:49,380 --> 00:32:53,960 But He hasn't heard me. 431 00:33:01,140 --> 00:33:04,050 Since I'm a believer of God, 432 00:33:04,690 --> 00:33:08,830 I was going to forgive him if he apologized, 433 00:33:08,860 --> 00:33:10,850 but I can't seem to. 434 00:33:11,530 --> 00:33:13,310 I want to... 435 00:33:13,610 --> 00:33:16,690 tear him limb from limb. 436 00:33:17,740 --> 00:33:19,300 I don't even know his face, 437 00:33:19,330 --> 00:33:23,280 but I've killed him in my mind over and over again, 438 00:33:24,960 --> 00:33:28,370 but I'm still angry. 439 00:33:30,170 --> 00:33:33,960 I'm frustrated and resentful. 440 00:33:38,590 --> 00:33:39,690 Honey. 441 00:33:40,350 --> 00:33:41,450 Honey. 442 00:33:41,470 --> 00:33:44,050 You told me last time... 443 00:33:45,440 --> 00:33:48,040 that you were tracking him down. 444 00:33:48,060 --> 00:33:51,630 You're a judge and you're very smart. 445 00:33:51,650 --> 00:33:53,630 Please find him. 446 00:33:53,650 --> 00:33:55,520 I'm begging you. 447 00:33:55,610 --> 00:33:58,360 Please find him. 448 00:33:58,740 --> 00:34:01,220 I'm begging you, please. 449 00:34:01,240 --> 00:34:02,720 Please find him. 450 00:34:02,740 --> 00:34:05,820 Please. 451 00:34:09,880 --> 00:34:12,290 Please. 452 00:34:12,840 --> 00:34:15,940 - Are you nuts? You'll die. - I won't. 453 00:34:15,970 --> 00:34:18,530 What if he catches you in that house? 454 00:34:18,550 --> 00:34:20,860 You don't have your powers anymore. 455 00:34:20,890 --> 00:34:22,610 Do you think you can beat Satan? 456 00:34:22,640 --> 00:34:24,320 I can slip out before he sees me. 457 00:34:24,350 --> 00:34:25,490 Tyson said, 458 00:34:25,520 --> 00:34:29,160 "Everyone has a plan until they get punched in the face." 459 00:34:29,190 --> 00:34:31,890 Da-on must've cried alone like that, too. 460 00:34:32,110 --> 00:34:34,600 And all the other victims' families... 461 00:34:35,230 --> 00:34:37,000 probably cried their eyes out. 462 00:34:37,030 --> 00:34:39,300 How can I turn away from them? 463 00:34:39,320 --> 00:34:40,550 You can. Just do it. 464 00:34:40,570 --> 00:34:42,570 That's how you've been. 465 00:34:44,790 --> 00:34:47,780 I'm scared, too. So I hesitated. 466 00:34:48,500 --> 00:34:50,810 But if someone has to do it, I'll do it. 467 00:34:50,830 --> 00:34:52,230 But why? 468 00:34:52,250 --> 00:34:54,330 Because I'm a judge. 469 00:34:57,090 --> 00:35:00,380 I'm telling Detective Han. 470 00:35:03,350 --> 00:35:04,990 Why aren't you stopping me? 471 00:35:05,010 --> 00:35:07,220 Because you're on my side. 472 00:35:07,310 --> 00:35:08,370 So creepy. 473 00:35:08,390 --> 00:35:11,870 Make sure Ah-rong doesn't get near Da-on while I'm gone. 474 00:35:11,900 --> 00:35:14,880 Ah-rong's been gone for a while now. Don't worry. 475 00:35:14,900 --> 00:35:16,890 When...? 476 00:35:17,030 --> 00:35:18,890 When will you go? 477 00:35:20,570 --> 00:35:22,270 Soon. 478 00:35:31,710 --> 00:35:33,350 Thank you, Assemblyman. 479 00:35:33,380 --> 00:35:35,600 There's no need for that, Mr. Jeong. 480 00:35:35,630 --> 00:35:37,730 Don't worry about the business. 481 00:35:37,760 --> 00:35:39,580 Okay. 482 00:35:42,300 --> 00:35:44,380 Nice shot! 483 00:35:46,220 --> 00:35:48,870 You should retire and start golfing professionally. 484 00:35:48,890 --> 00:35:50,830 Gosh, you flatter me. 485 00:35:50,850 --> 00:35:53,260 Perhaps a little too much. 486 00:35:53,980 --> 00:35:56,270 - Thank you. - Of course. 487 00:35:56,820 --> 00:35:59,940 - What time is Judge Kang coming? - At 7. 488 00:36:00,070 --> 00:36:02,550 We still have time. Let's enjoy our round. 489 00:36:02,570 --> 00:36:04,400 All right. 490 00:36:11,500 --> 00:36:15,600 I was expecting you for dinner at 7. You're early. 491 00:36:15,630 --> 00:36:17,790 I have too much time. 492 00:36:17,880 --> 00:36:19,690 No one's home? 493 00:36:19,710 --> 00:36:22,030 His younger son is on the second floor. 494 00:36:22,050 --> 00:36:23,990 Seon-ho's home now? 495 00:36:24,010 --> 00:36:27,130 He probably took some sleeping pills and is asleep. 496 00:36:27,310 --> 00:36:29,010 I see. 497 00:36:29,890 --> 00:36:33,910 Do you know that big department store in Yeouido? 498 00:36:33,940 --> 00:36:37,170 Could you get some egg tarts from there? 499 00:36:37,190 --> 00:36:38,880 I'm sorry. 500 00:36:38,900 --> 00:36:40,460 I'm afraid it's too far. 501 00:36:40,480 --> 00:36:43,170 And it's just me here, so I can't leave. 502 00:36:43,200 --> 00:36:45,690 I'm soon to be married into this family. 503 00:36:51,160 --> 00:36:52,860 All right, then. 504 00:37:26,360 --> 00:37:28,610 What did you see? 505 00:38:16,160 --> 00:38:18,410 What is this place? 506 00:38:24,210 --> 00:38:25,910 What? 507 00:38:54,990 --> 00:38:57,700 Why did they build this? 508 00:40:27,960 --> 00:40:30,080 The candles blew out. 509 00:40:31,260 --> 00:40:32,960 Could it be... 510 00:43:13,290 --> 00:43:16,940 Justitia My icon and role model 511 00:43:16,960 --> 00:43:20,030 As I thought, this junkie attacked Kang Bit-na. 512 00:43:20,050 --> 00:43:24,240 The night Kang Bit-na was attacked, he took a taxi near the park. 513 00:43:24,260 --> 00:43:26,620 This was highly suspicious, 514 00:43:26,640 --> 00:43:28,790 but the investigation was closed because... 515 00:43:28,810 --> 00:43:29,870 Someone told them to. 516 00:43:29,890 --> 00:43:33,830 Then Jeong Jae-geol or Jeong Tae-gyu, which one could it be? 517 00:43:33,860 --> 00:43:35,810 It must be Jeong Jae-geol. 518 00:43:37,690 --> 00:43:38,960 What are you doing? 519 00:43:38,990 --> 00:43:42,550 We weren't trying to hide this from you. 520 00:43:42,570 --> 00:43:44,180 We had to be sure before... 521 00:43:44,200 --> 00:43:46,860 You should eat properly to work late. 522 00:43:51,500 --> 00:43:53,280 Detective Yoo. 523 00:43:53,830 --> 00:43:55,700 Won't you eat with us? 524 00:43:58,980 --> 00:44:01,460 Why isn't she picking up? 525 00:44:02,220 --> 00:44:03,820 The number you have dialed is... 526 00:44:03,840 --> 00:44:05,140 Judge Kang Bit-na 527 00:44:10,830 --> 00:44:13,390 Man-do, it's me. 528 00:44:13,850 --> 00:44:16,770 I haven't been able to reach Judge Kang all day. 529 00:44:18,190 --> 00:44:19,890 What? 530 00:44:22,780 --> 00:44:26,270 I tried to stop her, but she wouldn't listen. 531 00:44:30,250 --> 00:44:31,350 You're a tough one. 532 00:44:31,370 --> 00:44:33,020 You're just weak. 533 00:44:33,040 --> 00:44:37,270 Seeing how feisty you are, I didn't get you right the first time. 534 00:44:37,290 --> 00:44:39,080 You little...! 535 00:44:45,900 --> 00:44:47,990 - Why aren't you going in? - What are you saying? 536 00:44:48,010 --> 00:44:50,590 - Aren't you Satan? - That nonsense again? 537 00:45:22,880 --> 00:45:25,670 You should have just died then. 538 00:45:27,430 --> 00:45:28,950 Why are you doing this to me? 539 00:45:28,970 --> 00:45:30,870 Because you keep getting involved. 540 00:45:30,890 --> 00:45:33,800 You barged into my mom's room. 541 00:45:34,020 --> 00:45:36,430 If you're not Satan, then who is? 542 00:45:36,560 --> 00:45:38,290 Your father? Brother? 543 00:45:38,310 --> 00:45:41,430 Don't try stalling with that nonsense. 544 00:45:41,940 --> 00:45:44,920 No matter how hard you try to get out of here, 545 00:45:44,950 --> 00:45:47,150 you won't make it out alive. 546 00:45:50,910 --> 00:45:53,740 Why did you try to kill Kang Bit-na, I mean, me... 547 00:45:53,870 --> 00:45:56,410 at the park last December? 548 00:46:02,500 --> 00:46:05,860 December 2023 549 00:46:05,880 --> 00:46:08,450 Mr. Jeong will be a bit late, I'm afraid. 550 00:46:08,470 --> 00:46:10,340 I can wait. 551 00:46:10,550 --> 00:46:12,840 May I take a look around the house? 552 00:46:43,130 --> 00:46:45,540 My goodness. 553 00:47:07,240 --> 00:47:10,610 This is so cool. 554 00:47:56,580 --> 00:47:58,490 Tae-gyu. 555 00:47:59,830 --> 00:48:00,890 Yes? 556 00:48:00,910 --> 00:48:03,520 I thought I was just a jerk to you. 557 00:48:03,540 --> 00:48:05,240 Water. 558 00:48:05,380 --> 00:48:08,730 Darn it. Say, "Water, please." 559 00:48:08,760 --> 00:48:10,920 Water, please. 560 00:48:11,220 --> 00:48:12,440 Don't. 561 00:48:30,990 --> 00:48:32,850 What are you doing here? 562 00:48:34,070 --> 00:48:35,900 Darn it. 563 00:48:38,290 --> 00:48:40,860 Good. Very nice. 564 00:48:44,580 --> 00:48:47,060 Do you want to watch that woman die too? 565 00:48:47,090 --> 00:48:48,790 It's fun. 566 00:48:51,420 --> 00:48:53,580 I should get going. 567 00:48:54,130 --> 00:48:55,400 What about our dinner? 568 00:48:55,430 --> 00:48:56,990 I'm not feeling so well. 569 00:48:57,010 --> 00:48:58,710 Bye. 570 00:49:07,270 --> 00:49:10,060 You shouldn't have entered that room. 571 00:49:19,030 --> 00:49:20,550 Tae-gyu! 572 00:49:21,480 --> 00:49:23,640 Tae-gyu! Just once, please! 573 00:49:23,660 --> 00:49:26,120 I'll do anything you ask. Please. 574 00:49:26,210 --> 00:49:28,370 Please give me the drugs. 575 00:49:42,220 --> 00:49:44,330 "Anything"? 576 00:49:44,350 --> 00:49:47,550 Yeah, anything. 577 00:49:56,030 --> 00:49:59,730 This is why you shouldn't spoil your kids. 578 00:50:12,710 --> 00:50:16,630 Tae-gyu, let's call off our engagement 579 00:50:22,010 --> 00:50:25,590 Darn it. 580 00:50:31,820 --> 00:50:33,750 Why are you doing this? 581 00:50:33,780 --> 00:50:37,010 My brother told me to, so don't resent me. 582 00:50:37,030 --> 00:50:39,920 I haven't told anyone what I saw in the basement, 583 00:50:39,950 --> 00:50:42,400 so please just let me go. 584 00:50:43,910 --> 00:50:46,390 I'm a judge. 585 00:50:46,410 --> 00:50:49,680 Do you think you can get away with killing a judge?! 586 00:50:49,710 --> 00:50:52,480 Please. Please don't kill me. Please. 587 00:50:52,500 --> 00:50:54,450 - Die! - Please! 588 00:50:58,590 --> 00:51:01,250 Darn it. 589 00:51:08,060 --> 00:51:10,930 My gosh. Darn it. 590 00:51:30,790 --> 00:51:33,580 You really don't remember, do you? 591 00:51:34,340 --> 00:51:36,120 It doesn't matter. 592 00:51:36,170 --> 00:51:39,250 You know now, so you have to die. 593 00:51:39,840 --> 00:51:42,130 Did your mother die here? 594 00:51:46,060 --> 00:51:48,420 She must have been 595 00:51:48,890 --> 00:51:51,470 in a lot of pain before she died. 596 00:51:53,230 --> 00:51:55,220 What do you know? 597 00:51:58,530 --> 00:52:01,100 Tell me who killed her. 598 00:52:01,530 --> 00:52:05,440 Then I'll send them to hell for you. 599 00:52:06,790 --> 00:52:10,400 Don't mess around with my mom! 600 00:52:12,170 --> 00:52:15,450 But it's okay for you to kill someone in front of her? 601 00:52:17,210 --> 00:52:19,290 Shut up! 602 00:52:20,470 --> 00:52:22,320 Come here. Die. 603 00:52:22,340 --> 00:52:23,740 Die! 604 00:52:23,760 --> 00:52:25,990 You have to die now. 605 00:52:26,010 --> 00:52:28,240 My father and brother will be home soon. 606 00:52:28,270 --> 00:52:31,330 You're a sad sack who's leeching off the demon 607 00:52:31,350 --> 00:52:33,220 who killed your mother. 608 00:52:43,780 --> 00:52:46,230 I don't have time. Move! 609 00:52:47,660 --> 00:52:50,640 I heard from the chubby guy that Justitia's in danger. 610 00:52:50,660 --> 00:52:53,520 That's the blueprint for Jeong's home. I stole it. 611 00:52:53,540 --> 00:52:57,120 There's a secret passageway there. It's the fourth green book. 612 00:52:58,840 --> 00:53:00,750 If you need this, take it. 613 00:53:02,300 --> 00:53:04,250 Let's go together. 614 00:53:04,550 --> 00:53:05,610 Justitia hates me. 615 00:53:05,640 --> 00:53:08,450 She's lost her powers and is vulnerable, 616 00:53:08,470 --> 00:53:10,550 so you have to save her. 617 00:53:53,310 --> 00:53:55,260 Stop, you jerk! 618 00:54:00,770 --> 00:54:03,390 Don't kill him! 619 00:54:05,110 --> 00:54:06,810 Han Da-on! 620 00:54:11,910 --> 00:54:13,610 Stop hitting him. 621 00:54:16,620 --> 00:54:18,140 I have to hit him, too. 622 00:54:18,170 --> 00:54:21,290 How dare you...? 623 00:54:24,090 --> 00:54:25,790 Are you all right? 624 00:54:38,310 --> 00:54:42,220 - Why didn't you tell me? - I didn't have to. You still came. 625 00:54:43,400 --> 00:54:46,300 - Let's get to the hospital first. - Before that, 626 00:54:46,320 --> 00:54:48,760 Jeong Seon-ho isn't J... 627 00:54:48,780 --> 00:54:50,470 or Satan. 628 00:54:50,490 --> 00:54:53,820 It's either Jeong Jae-geol or Jeong Tae-gyu. 629 00:54:58,160 --> 00:55:00,430 You could've died. Do you realize that? 630 00:55:00,460 --> 00:55:02,830 Don't act alone again. 631 00:55:04,340 --> 00:55:06,040 How adorable. 632 00:55:06,880 --> 00:55:09,630 This is why I can't quit you, Han Da-on. 633 00:55:13,720 --> 00:55:16,420 What is that? 634 00:55:33,200 --> 00:55:35,400 Are you feeling dizzy? 635 00:55:35,450 --> 00:55:37,280 I'm fine. 636 00:56:01,020 --> 00:56:03,100 Come closer. 637 00:56:08,530 --> 00:56:10,310 Thanks. 638 00:56:16,580 --> 00:56:18,180 You can hit me, too. 639 00:56:18,200 --> 00:56:19,930 I hit you twice. 640 00:56:19,950 --> 00:56:21,680 Oh, no. 641 00:56:21,710 --> 00:56:23,620 Go on. 642 00:56:26,040 --> 00:56:28,000 Then I'll just hit you once. 643 00:56:44,020 --> 00:56:45,890 Justitia. 644 00:56:48,610 --> 00:56:49,670 You're good. 645 00:56:50,650 --> 00:56:53,400 Thank... I mean, sorry. 646 00:56:58,790 --> 00:57:00,740 Now that I'm all better, 647 00:57:01,290 --> 00:57:03,200 shall we get started? 648 00:57:07,790 --> 00:57:09,440 Seoul Nobong Police Station 649 00:57:09,460 --> 00:57:11,190 What's Jeong Jae-geol doing? 650 00:57:11,210 --> 00:57:12,530 He won't leave his house. 651 00:57:12,550 --> 00:57:14,200 And Jeong Tae-gyu isn't going to work. 652 00:57:14,230 --> 00:57:18,220 A judge was confined in their home, but they're still not talking? 653 00:57:20,270 --> 00:57:22,540 By the way, where is this punk? 654 00:57:22,560 --> 00:57:25,450 Kang Bit-na is being discharged today. I sent him there. 655 00:57:25,480 --> 00:57:27,620 Where is Jeong Seon-ho? 656 00:57:27,650 --> 00:57:29,880 Here. I ran his license plate. 657 00:57:29,900 --> 00:57:31,750 He's in Gangwon-do. 658 00:57:31,780 --> 00:57:33,850 - Let's move. - Yes, sir. 659 00:57:36,200 --> 00:57:37,950 VIP Patient: Kang Bit-na 660 00:57:38,870 --> 00:57:40,850 - Hello. - You're here. 661 00:57:40,870 --> 00:57:42,680 - Yes. - Hello. 662 00:57:42,700 --> 00:57:43,760 Where is she? 663 00:57:43,790 --> 00:57:46,520 We heard she was being discharged and came to help, 664 00:57:46,540 --> 00:57:48,370 but she's not here. 665 00:57:58,850 --> 00:58:03,920 I give my life to summon the Demon of Death. Bael. 666 00:58:28,210 --> 00:58:30,730 A sinner in the middle of her punishment 667 00:58:30,750 --> 00:58:33,040 has dared to summon me. 668 00:58:34,590 --> 00:58:36,500 I found Satan. 669 00:58:37,130 --> 00:58:39,070 Please give me my powers back. 670 00:58:39,090 --> 00:58:42,590 Then I'll catch Satan and bring him to you. 671 00:58:45,890 --> 00:58:48,000 You're my sole heir. 672 00:58:48,020 --> 00:58:50,850 Don't disappoint me again. 673 00:58:52,150 --> 00:58:53,890 I won't. 674 00:59:19,630 --> 00:59:22,100 Phoenix Inn 675 00:59:48,710 --> 00:59:50,180 Who is it? 676 00:59:50,210 --> 00:59:53,770 I'm from reception. Can you open the door for a moment? 677 00:59:53,790 --> 00:59:56,580 The police called. 678 01:00:09,810 --> 01:00:13,470 You should have just died then. 679 01:01:40,020 --> 01:01:42,240 The Judge from Hell 680 01:02:05,760 --> 01:02:07,990 If it's murder, who could it have been? 681 01:02:08,010 --> 01:02:09,990 I didn't kill my brother. 682 01:02:10,010 --> 01:02:12,030 I killed him. 683 01:02:12,060 --> 01:02:13,700 Must I express... 684 01:02:13,730 --> 01:02:15,630 my condolences? 685 01:02:15,730 --> 01:02:18,140 - Who are you? - Demons. 686 01:02:18,810 --> 01:02:21,500 Keep an eye on Jae-geol and Tae-gyu. 687 01:02:21,520 --> 01:02:24,000 Let's go together. To hell. 688 01:02:24,030 --> 01:02:26,800 I can't stop Han Da-on from going to hell. 689 01:02:26,820 --> 01:02:30,020 Don't worry. Even if he goes to hell, I'll protect him. 690 01:02:30,070 --> 01:02:31,640 - That's... - Kylum! 691 01:02:31,660 --> 01:02:34,180 Be honest. You're Satan, aren't you? 692 01:02:34,200 --> 01:02:35,990 It was you? 693 01:02:43,550 --> 01:02:47,330 There are ranks even among demonic powers. 694 01:02:48,340 --> 01:02:51,630 You're wrong. The demon of all demons 695 01:02:52,010 --> 01:02:54,130 is me.